| 答“移”解问丨COMIC-STYLE GUIDE TO ONLINE ARRIVAL CARD | ||
| ||
| It's been more than 3 months since the launch of the Online Entry Information Declaration Policy for Foreign Nationals. The National Immigration Administration has released a comic-style guide to make the entry process smoother and easier. 外国人入境网上填报政策上线已超过3个月,国家移民管理局推出漫画版攻略让入境流程更轻松。
Select an option → Fill in the information → Submit. Show the record to border control upon entry for faster clearance. 选渠道→填信息→提交,入境出示记录即可快速通关。 The following persons areexempt from completion 以下7种情形的外国人可免于填报 1. Holders of a valid Foreign Permanent Resident ID Card of the People’s Republic of China 持中华人民共和国外国人永久居留身份证 2. Holders of a valid Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (non-Chinese Citizens) 持港澳居民来往内地通行证(非中国籍) 3. Holders of a group visa or individuals eligible for group visa-free entry 持团体签证或者符合团体免签入境 4. Passengers in 24-hour direct transit who remain within the designated port area 24小时直接过境不离开口岸限定区域 5. Cruise passengers entering and departing on the same vessel 乘坐邮轮入出境并随原邮轮返回 6. Travelers entering through the E-channel 快捷通道入境 7. Foreign crew members of exit-entry transport vehicles 出入境交通运输工具的外国籍员工 Important Notice 重要提醒 The service is 100% free! Use only official channels to avoid scams! 该项网上填报服务完全免费!请认准官方渠道谨防诈骗! Share with foreign friends and make their China trip smoother~ 转发给外籍朋友让他们的中国之旅更顺畅~ |
||