在常州市与德国明登市建立友好城市关系十周年之际，由明登-常州友好合作协会会长奥里克·劳弗、明登市副市长卡特琳·科西克率领的代表团于4月14日至17日到访常州。

4月15日，常州市副市长夏思军在行政中心会见了代表团一行。双方就进一步扩大交往、拓展合作、加深友谊进行交流。

为纪念两市结好十周年，代表团来到红梅公园国际友谊林，劳弗会长为纪念碑披挂“十年友谊”红色绶带。

教育合作是两市友谊的重要见证。代表团重返常州市第三中学，与师生共同回顾两校合作历程。该校与明登市瑞茨文理高中于2015年结为姊妹学校，已开展多次双向互访。代表团还拜访了河海大学常州校区和威雅学校，共同探讨中德教育交流合作新路径。

产业对接成为此次访问的重点。代表团来到中德（常州）创新产业园，实地考察园区服务载体，并回访了园内由明登市牵线引进的丹尼奥斯安全设备公司。此外，代表团还访问了温康纳等德资企业，并与大车载国际物流等常州本土企业进行专项对接。

古今交响彰显城市特质。在参观奥体中心、常州市图书馆和焦溪古镇后，科西克副市长特别表示，常州将历史文脉融入现代城市规划的实践，为明登的城市规划提供了东方智慧灵感。

自2015年正式结好以来，两市依托明登-常州友好合作协会这一坚实纽带，在经贸、教育、文化等领域开展了卓有成效的交流合作。站在十周年新起点，双方将秉持初心，续写地方务实合作的新篇章，共同开启下一个友好十年。

（供稿：欧非处、金坛外办）