琵琶弦动樱花雪，二胡声润富士云。2月7日，搭载着中日两国青少年欢笑与泪水的HO1340航班降落上海浦东。常州青少年民乐团圆满完成七昼夜的日本文化交流之旅，为这场以乐为媒的东方文明对话写下青春注脚。

本次“东方韵律 青春共奏”主题活动由常州市国际交流中心主办，代表团一行36人走进所泽和高槻两座日本友城，通过专场演出、校园互动及多场社区交流，所到之处吸引近1000名日本民众参与，以音乐为媒搭建了两国青少年文化沟通的桥梁，加深了常州与日本友城的文化交流和民心相通。

以乐为媒，中国文化娓娓道来

2月3日，常州青少年民乐团在日本的首场演出在所泽市EMI TERRACE隆重举行。所泽市市长、所泽市国际友好委员会委员长和所泽市教育局局长等众多政府官员以及近1000名所泽市民到场观看。

“常州市与所泽市自1992年结为友好城市以来，在文化、教育等领域开展了多次交流活动。”所泽市市长小野塚胜俊在致辞中表示，“这次常州青少年民乐团的到来，不仅带来了美妙的音乐，更推动了中日文化的深度融合。”

音乐是中日两国共同的文化瑰宝，也是跨越国界、交流互鉴的桥梁纽带。本次音乐会以“丝路回响，和韵共生”为主题，以极具江南韵味的《江南情韵》开场，勾勒江南水乡千年雅韵。《赛马》节奏欢快、旋律激昂，生动地描绘了草原上骏马奔腾的景象；二胡独奏《空山鸟语》旋律生动活泼，演绎了深山幽谷中群鸟欢鸣的情景。

现场不仅上演了十多首中国传统民乐经典，将中国文化用音乐的形式娓娓道来，还演奏了日本民歌《荒城之月》和日本流行乐《幻化成风》等日本邦乐名曲，引发了全场观众的热烈掌声。

在观众们热情相邀下，乐团又演出了两首返场曲目：一首《喜洋洋》为在场观众送去中国春节的祝福，而经典的日本曲目《北国之春》更是带动了观众的共鸣，大家随着音乐拍着手，气氛达到了顶点。现场座无虚席，人头攒动，所泽市市长小野塚胜俊还让出了自己的座位给普通市民，自己全程站着看完了两个小时的演出。

演出结束后，市民们依然沉浸其中，久久站立不愿离去。“中国的民族乐器美妙的音色回荡在整个会场，打动了我们的心弦！”所泽市国际友好委员会委员长市川雅巳为代表团二胡首席朱泉恺同学颁发了感谢信，感谢民乐团为两市友好交流做出的贡献。

民心相通，异国知音久别重逢

在演出现场，有一位白发苍苍的老人造访。他叫吉田健次，曾去过常州市三次。28年前，常州市青少年民族乐器代表团到访日本演出时，当时吉田先生担任宣传部门记录员。他的手中，拿着一张视若珍宝的照片。照片里，正是28年前的他和中国常州市青少年民乐团的合影。

老人打开了回忆，讲述过去的故事。1996年，常州市第一次派遣民乐团到所泽市演出，给当时的市民们留下了难以忘怀的印像。“当我第一次听见《江南情韵》，就被它的魅力深深地感染了。演出结束后就迫不及待找到当时的代表团领队潘轶江，希望能和中国的小小表演家们合影一张。领队痛快地答应了我的请求。”

老人激动地说，此次看到民乐团再次造访，特地带着老照片，偕夫人一起再次来到现场聆听美妙的中国民乐。”作为一名中国民族音乐的粉丝，老人重温当年的音乐，内心依然充满了感动，他为乐团献上了鲜花，并与小主持人合影。

时隔28年，当时还是小团员的刘弦，此次以指挥老师的身份再度访问所泽市，为所泽市民带去又一场民乐盛宴。对于与老人的久别重逢，刘弦也分外感动。他还记得，当时自己才8岁。他说：“看到中国文化受到日本当地民众喜爱，感到非常骄傲，希望这样的文化交流活动再多一些。”

此次文化交流活动不仅加深了两国民众对彼此文化的理解，更为中日友好关系注入了新的活力。正如所泽市市民山下智子所言：“音乐让我们的心更加贴近，友谊让我们的未来更加美好。”

文明互鉴，中日友谊持续绵延

2月5日，常州青少年民乐团驱车前往高槻市，受到了高槻市长滨田刚史的接见。滨田市长对青少年民乐团此次访问表示欢迎，希望此次民乐团到访能进一步增进两市的友好感情。滨田市长还饶有兴趣地询问了一些中国民乐乐器的知识。

之后，民乐团来到高槻市柱本小学。民乐团和柱本小学的学生乐团开展了一场西洋乐器和中国民乐的演奏交流，向日本小学生展示了中国的二胡、竹笛、琵琶和笙等乐器。双方通过游戏，很快从不熟悉、略感羞涩一下子成为了好朋友。柱本小学六年级学生佐藤美咲兴奋地表示：“这是我第一次接触二胡，它的声音非常特别，拉起来很有趣！”高槻市教育局局长田中宏在活动中说：“这样的文化交流不仅让孩子们开阔了眼界，也让他们对中国的文化与艺术有了更深的了解。”

临行前，民乐团的团员们给柱本小学的学生们送上精心准备的礼物，大家合影留念，依依不舍。民乐团的团员们都希望以后还能继续保持联系，期待再次见面的机会，也邀请对方能来常州交流访问。

“音乐是一种无需翻译的语言，它能够让不同文化背景的人们产生共鸣。”常州青少年民乐团团长孙志刚表示：“这次日本之行，我们不仅带去了中国的音乐与文化，也收获了许多感动与友谊。我们期待未来能够有更多这样的机会，推动中日文化交流向更深层次发展。”

常州市人民政府外事办公室深耕国际友城建设39载，以高水平开放助推城市国际化进程。自1986年启动友城工作以来，已成功构建覆盖全球五大洲27个国家的53个国际友好城市网络，形成全方位、多层次、宽领域的国际交往格局。

基于此优势，常州市国际交流中心将持续深化友城资源转化，创新打造"友城+"文化交流品牌，加强与世界各国友城的合作，推动更多类似的文化交流活动，促进中外青少年之间的理解和友谊。同时，也希望更多的年轻人能够参与到这样的活动中来，共同传承和发展优秀的传统文化。

（来源：常州外事港澳微信公众号）