8月16日下午，市外事办组织开展“外事小讲坛”第十二讲活动。外事服务保障中心副主任胡炎、外事办二级主任科员（派驻市政务服务中心窗口首席代表）巢琳和原戚墅堰区副区长、新北区招商局长董宪博士，依次走上讲台作分享交流。市外事办机关和下属事业单位全体人员参加。

外事服务保障中心副主任胡炎从翻译工作的重要性、对翻译工作的误解、译者的基本素养三个方面，分享了从事外事翻译工作的几点思考体会；外事办二级主任科员（派驻市政务服务中心窗口首席代表）巢琳介绍了政务服务“一网通办”和“不见面审批”的建设历程、体系规范、应用特点等内容，帮助外事干部拓展视野、提升素养。

原戚墅堰区副区长、新北区招商局长董宪博士结合自身多年从事翻译与招商工作的丰富实践经验，以灵活生动的语言深入浅出地讲授了口语翻译、外事礼仪、出访保障等工作中的经验方法与注意事项，为年轻外事干部启迪思路、指点迷津。

聆听3位主讲人的分享交流后，同志们纷纷表示，通过本次“外事小讲坛”活动更加深刻理解了外事翻译和服务保障工作的重要性以及所需的综合能力素质，对今后如何在本职岗位上更好地开展外事工作有了更深层次的思考和启发，受益匪浅。

（供稿：综合处）