市外办和教育局日前联合推出在常境外人士“三走进”服务活动，来到新北区百草苑小区，举办“乐在常州文化沙龙”活动。

来自美国新泽西州的欧凯莉主动为同伴当起了翻译。

欧凯莉是美国安生文教交流基金会“青年教学项目”文化使者，去年9月成为翠竹中学的一名外教。“我现在有900多名学生，他们都把我当姐姐。在课堂上，我们会讨论美国电影，也会通过图片了解我在美国的家，以及美国文化。”

23岁的她不满足于学习一口流利的中文，更希望成为中美文化的使者，让更多人认识和了解美国。

学习中文，算是机缘巧合。“小时候，身边有一些ABC朋友（美国出生的中国人），他们偷偷讲秘密的时候，就会用中文，我特别想知道他们秘密，所以从初中起就报了中文课。”学习初衷多少有点让人发笑，可学起来却十分认真。

为提高自己的汉语言水平，2009年，欧凯莉和高中的中文老师来中国旅行了10天，到北京、上海等地游览；2013年，她通过申请在北大留学一个学期。

“来到常州，让我对中国文化有了更深入的了解。”平时，她会约上三五个好友，坐着公交车，去逛逛西灜里，参加一些英语角活动。她还加入了常州博物馆的志愿者队伍，定期为前去参观的外籍人士当翻译。前不久，常州博物馆为配合“基因：血统与人类家族”美国当代艺术展，举办了以“不同文化、共同明天”为主题的文化沙龙，欧凯莉便是主讲人。“我很喜欢参加这样的沙龙活动，既锻炼自我的中文水平，也能更好地与公众交流互动。”