11月18日，市政府接中国人民对外友好协会和中国国际友好城市联合会通知（友函【2014】193号），经过“2014中国国际友好城市大会”国际友好城市工作评选，常州市在2012-2013年度国际友好城市工作中取得优异成绩，荣获“国际友好城市交流合作奖”。

    国际友城活动作为地方城市开展国际交往的主要形式，在促进地方经济和社会事业发展方面发挥越来越重要的作用。常州市多年来一直坚持以国际友城为开展对外交往的平台，积极推进我市友城工作的发展。2012年至今，常州市获全国友协批准缔结友城10个，其中市本级6个，辖市区4个。截至目前，全市获全国友协批准缔结的友城总数达到37个，分布在5大洲19个国家，其中常州市本级23个，辖市区14个，友城数量位居全省和全国同类城市前列。近三年来，常州市继续推进与友城之间的多领域合作，在经贸、文化、教育等领域取得了丰硕的合作成果。

     一、经贸合作项目厚实、注重成效

    1、与德国友城共建“中德创新园区”成亮点

    埃森市是德国十大城市之一，位于德国经济最发达的北莱茵-威斯特法伦州。2013年3月，全国友协批准常州与德国埃森市建立友好城市关系。基于2012年5月中国与欧盟签署的《中欧城镇化伙伴关系共同宣言》框架，国家发改委从全国范围精心筛选出12对中欧城市合作项目进行重点支持，常州与德国友城埃森市的“中德创新园区”合作项目成功入选，成为江苏省唯一入选的项目。“中德创新园区”将依托常州科教城和武进国家高新区的优势，借鉴德国鲁尔地区转型升级的成功经验，按照“科教先行、产业支撑”发展思路，突出转型与创新，注重生态与文化，引领创业与创造，努力建设成为科技创新先导区、高端产业集聚区、人文生态宜居区和中德产业合作示范区。中德创新园区将建成创新研发园、高新产业园、高职教育园、现代服务区和生态居住区五个功能区。

    同时，为推进常州与埃森市的双向经贸合作，埃森市规划近200亩创建“德中创新园区”，致力于成为中国常州及长三角优秀企业拓展与欧洲企业合作的“桥头堡”和“起跳板”。目前已有一批常州优秀企业与创新园区工作团队达成了入驻意向，未来将在“德中创新园区”设立企业研发中心、营销中心、展示中心及海外并购中心、欧洲总部等。

    2、加强友城经贸交流拓展渠道

    2012年3月，邀请比利时友城罗莫尔市市长、英国友好交流城市巴希尔登地区议会主席、芬兰友城萨塔昆塔地区经济发展机构总经理分别率代表团访问常州，开展经贸交流与考察活动，并组织他们出席在苏州昆山举办的“2012中国国际进口产品博览会”，促进友城企业与常州、江苏企业的交流与合作；4月，在常州举办的“蒂尔堡周”期间，邀请荷兰友城蒂尔堡市市长率领经贸代表团访问常州，两市联合举办“荷兰-北布拉邦-蒂尔堡投资推介会”，向到会的80多名常州企业家介绍投资环境，激励常州企业家到蒂尔堡市投资兴业，为常州企业走向欧洲拓展渠道；9月，在“2012常州科技经贸洽谈会”期间，我市邀请毛里求斯外岛与政府事务部部长和友城博巴森-荷津市市长、韩国友城春川市市长和美国友城布法罗市中国事务主任率领的代表团参加了洽谈会期间的重要经贸活动，对我市投资与发展环境进行了全面考察，探讨双方经贸交流与合作的新渠道。

    2013年4月，我市组织高新区经贸代表团赴芬兰友城萨塔昆塔地区访问，与萨塔昆塔地区和该区国际友好县爱沙尼亚哈留县联合举办“中国-芬兰-爱沙尼亚经贸洽谈会”，拓展了我市高新区企业与北欧地区国家企业的多边交流与合作渠道；同月，我市在荷兰友城蒂尔堡市“常州周”期间，成功举办了“常州-蒂尔堡合作恳谈会”，两市政府、企业界代表80多人出席了恳谈会，为两市的经贸交流建立了直通渠道。

    3、推进友城项目合作多出成果

    2012年4月常州“蒂尔堡周”期间，两市促成了常州长江龙城科技有限公司、常州立华生物肥料有限公司、江苏省交通规划设计院股份有限公司常州分公司、常州风华环保有限公司、常州苏风机械有限公分别与荷兰蒂尔堡市的马瑞斯集团、荷兰B与C超滤有限责任公司、荷兰加速器公司、荷兰白斯拉尔建筑公司签署了产业合作协议。2013年9月“常州科技经贸洽谈会”期间，常州天山重工机械有限公司与蒂尔堡市伯恩斯有限公司成功签署了合作协议，双方合作生产高端大齿轮产品。在两市政府的支持下，常州高新区航空产业园与蒂尔堡航空产业园代表就推进双方航空产业园区建设和航空企业的合作进行了多次磋商，并商定将于2014常州科技经贸洽谈会期间（10月18日）签署《两市共建中-荷航空产业园区协议》，正式启动两市航空产业的合作项目。

俄罗斯友城斯塔夫罗波尔市著名的ENERGOMERA公司生产的光伏产品、电度表和农业机械享誉世界。其旗下的摩诺克里斯有限责任公司（MONOCRYSTAL）是全球领先的LED蓝宝石和晶硅太阳能电池浆料生产商,两种产品的全球市场占有率分别达22%和15%。在两市政府的支持与推动下，2012年3月，该公司在常州新北区光伏产业园投资3000万美元，创立了常州摩诺克里斯光伏科技（常州）有限公司，主要从事光伏电极浆料的研发、生产和销售，成为第一家在常州投资的俄罗斯企业，对常州光伏产业的国际化发展起到了积极的推动作用。

    二、文化交流内容丰富、影响广泛

    1、与荷兰友城蒂尔堡市互办“友城周”活动

    2012年4月，我市与荷兰友城蒂尔堡市在常州举办了“蒂尔堡周”系列活动。在双方的“常州市-蒂尔堡市合作签约仪式暨庆祝两市缔结友城15周年专场文艺演出活动”中，常州侨裕国际友城艺术团与蒂尔堡的艺术界代表共同演出，为2000多名常州观众奉献了一场中-荷艺术盛宴，产生了较大影响。

    2013年4月，两市如约在蒂尔堡市成功举办了 “常州周”系列活动。蒂尔堡市议会通过决议，在活动期间将蒂尔堡市中心的De NWE Vorst剧院改名为“常州剧院”，作为“常州周”活动的主会场。常州侨裕国际友城艺术团与蒂尔堡艺术家们在“常州剧院”同台演出，向蒂尔堡市民展现了中荷艺术融汇表演的艺术魅力。蒂尔堡市还在“常州剧院”专题开设了中文课、中国歌曲卡拉OK、中国电影、中国舞作坊、太极拳作坊、中荷文化差异讲座等亲民文化系列交流活动，使中国文化在蒂尔堡市民中得到极大宣传，也空前提升了常州在蒂尔堡市民中的知名度。此外，双方还在蒂尔堡格拉迪艺术中心举办了“风雅江南”常州非遗书画艺术作品展。由常州六位实力派艺术家专题创作的60件艺术精品参展，受到蒂尔堡市民的青睐。“常州周”期间，常州中华恐龙园和蒂尔堡布拉邦自然博物馆、常州运河五号创意产业街区和蒂尔堡纺织博览园以及常州艺术高等职业学校和荷兰圣卢卡斯艺术学校分别签署了合作协议书。

    2、推进友城文化艺术的双向交流

    2012年4月，两市组织艺术院校在常州大剧院联合举办了“中国-荷兰现代设计艺术展”，使中国现实主义现代设计艺术与荷兰现代印象派设计艺术展现了各自风采，并使双方在有效的对比与融合中展现魅力。

    2013年4月，由常州市外办、常州艺术高等职业学校和民营企业常州侨裕集团资助共同组建的常州侨裕国际友城艺术团再次走出国门，分别赴荷兰友城蒂尔堡市参加“常州周”演出活动，并访问土耳其友城埃斯基谢希尔市，参加“土耳其中国年”文化交流演出活动，展示了常州友城文化交流的品牌形象，在友城市民心中留下了深刻的印象。为落实常州与韩国友城春川市政府签署的《常州市与春川市文化、体育交流协议》，2013年11月，两市在常州画院共同举办了为期一周的“艺苑常春——中韩友城艺术作品展”，两市著名艺术家的80幅书法、绘画和摄影艺术作品展出，受到了常州市民参观者的追捧。根据交流协议，今年10月6日—10日，常州市将派文化艺术代表团回访春川市，两市将在春川共同举办书画、摄影作品展，使“汉风”与“韩流”书画摄影艺术再次同堂碰撞，共展风韵。

    3、“以花为媒”推进友城文化交流

    2013年9月28日在常州开幕的第八届中国花博会是一次花卉文化的国际交流盛会，来自美国、荷兰、芬兰、土耳其、毛里求斯、坦桑尼亚、日本、韩国等国家友好城市代表团100多人出席了开幕式，并参观了花博园，扩大了花博会的国际影响力。在历时近一个月的展期中，常州与各友城在花卉文化和生态产业领域得到了充分交流。花博园中，由荷兰友城蒂尔堡市设计建造的“荷兰风情园”给众多游客留下了深刻的印象。典型的荷兰文化元素郁金香、牧草地和风车奠定了风情园的设计基调，表现出荷兰“牧场之国”和“鲜花之国”的景观特色。“荷兰风情园”荣获了第八届中国花卉博览会组委会和中国花卉协会授予的“第八届中国花卉博览会室外国际展园最佳设计奖”。

    三、教育交流服务大局、普惠民生

    1、设立专项经费推进友城青少年友好交流

    通过友城平台，推进常州与友城青少年之间的友好交流，是我市友城交流工作的一大特色，常州与国际友城每年双向访问交流的青少年学生达200多人。为进一步提升交流质量和效益，使该活动更好的服务于常州经济与社会的国际化发展，常州市委、市政府于2013年批准设立了友城青少年交流专项经费，每年用于对学业优秀的贫困学生参加友城青少年交流活动进行专项补助，形成了全省青少年友好交流的“亮点”。2013年我市对10多个单位积极开展友城青少年友好交流活动的专项补助经费达40多万元。

    在友城青少年交流中，我市注重服务中央外交大局，重视对非洲国家友城的友好援助性交流合作。我市与毛里求斯友城博巴森-荷津市签署免费接收该市优秀学生留学的协议。常州大学在2012年-2014年连续两批共接收博巴森-荷津市选派的4名优秀高中毕业生到该校留学，由常州大学和常州市政府分别承担留学生在常州5年留学期间的学费和住宿费。常州纺织服装高等职业技术学院免费接受了坦桑尼亚友城达累斯萨拉姆市的1名留学生，并为该市职业技术培训学校的教师提供免费培训项目。我市服务中央外交，普惠非洲友城青少年的做法，受到了中国驻毛里求斯、坦桑尼亚大使馆大使和全国友协领导的高度评价。

    2、举办高校合作论坛推进与友城的高校交流

    该活动于2013年9月27日在常州市行政中心举行。来自荷兰、芬兰、美国、韩国、土耳其、澳大利亚、毛里求斯、坦桑尼亚等国家友好城市政府和高校的代表100余人参加了研讨会。受李小林会长委托，中国人民对外友好协会副会长谢元专程来常州参加会议并致辞。来自芬兰萨塔昆塔应用科技大学、芬兰图尔库大学、毛里求斯大学、韩国春川教育大学、韩国翰林圣心大学、美国布莱恩特斯特拉顿学院、荷兰方蒂斯应用技术大学、土耳其安拉托鲁大学的八位友城高校校长和代表发表演讲，展现了各校国际化合作的特色，表达对友城高校间的深入合作与交流充满信心与期待。研讨会上，常州大学校长浦玉忠与友城高校代表共同签署了《常州市国际友好城市高校合作宣言》，倡议开展友城高校间的师生交流，积极支持、鼓励高校科研机构联合开展科技应用、文化研究等领域的合作，推动各友好城市高等教育的持续发展。此外，常州大学还与韩国春川教育大学、翰林圣心大学、芬兰图尔库大学、美国布莱恩特斯特拉顿学院、荷兰方蒂斯应用技术大学、土耳其安纳托鲁大 学等高校签署了合作备忘录，奠定了友城高校间交流与合作的基础。

    3、推进建立友好学校加强青少年友好交流

    我市以友城为平台，在2012、2013年促成了常州大学与墨西哥塔帕丘拉理工大学、智利中央大学拉塞雷纳校区，常州市北郊高级中学与韩国春川市江源师大附中等多所大、中学校建立了友好学校关系，使全市与美国、加拿大、荷兰、芬兰、巴西、墨西哥、毛里求斯、土耳其、韩国等国友城学校建立友好学校关系的大、中、小学达20多所。友好学校特色交流活动使更多的国际友城青少年深度了解了常州，提高了常州的国际知名度和美誉度，也使常州青少年学生走出国门了解友城，拓展国际视野，为我市培育优秀的国际化人才奠定了坚实基础，使常州与友城人民的友谊代代传承。

    2013年11月，我市邀请韩国友城春川市40多名青少年运动员访问常州，与常州业余军体运动学校、常州市北郊高级中学的学生进行青少年男子棒球、女子篮球友谊赛，双方赛出了水平和友谊。活动期间，常州市体育局还与春川市体育协会签订了《体育交流合作协议书》，使双方形成了以友好学校为基地定期开展青少年体育交流的机制。2014年7月，常州市青少年体育代表团一行45人回访韩国春川市，开展两市青少年的跆拳道、射箭和乒乓球友谊比赛，提升了两市校际间青少年体育友好交流的水平。