7月16日-27日，市外办派员参加了外文局培训中心与俄罗斯莫斯科大学高翻学院联合开办的俄语翻译培训班。培训班课程分为笔译和口译两部分，其中笔译主题为演讲稿、人物采访、新闻报道、导游词、茶文化、中医文化等；口译主题包括致辞、报告、人物采访、论坛、城市介绍等。

此次翻译培训帮助翻译掌握科学的翻译理念以及国际通行的翻译规范和标准；通过强化翻译专业技能训练，有针对性地解决翻译在未来工作中遇到的翻译技巧、表达方法、文化差异等方面的难题，有助于提高翻译的业务水平，进一步提升翻译岗位履职能力。